Official Document Translation Services in Dubai
Why Official Document Translation Matters in Dubai
In a global city like Dubai, communication across languages is essential — especially when it comes to official documents. Whether you’re applying for residency, registering a company, or submitting paperwork to courts or embassies, official document translation services ensure that every term, stamp, and signature is correctly conveyed and legally recognized.
At Rowad Al Loghat, we specialize in certified and official translation of all kinds of documents, following UAE government regulations and meeting the highest standards of accuracy, confidentiality, and professionalism.
What Are Official Document Translation Services?
Official translation (also called certified translation) refers to the translation of documents that must be legally accepted by official authorities, such as:
Ministries and government departments
Embassies and consulates
Courts and legal entities
Educational institutions
Notaries and business registries
An official translator is licensed and approved by the UAE Ministry of Justice, ensuring that translations are legally valid and accepted for submission anywhere in the Emirates.
Unlike general translation, this service follows a strict legal and linguistic protocol — including official stamps, translator signatures, and formatting identical to the original document.
Common Types of Official Documents We Translate
Our official document translation services in Dubai cover a wide range of documents, including but not limited to:
Birth, marriage, and divorce certificates
Academic certificates and transcripts
Passports, IDs, and residency permits
Court judgments and power of attorney
Commercial licenses and contracts
Immigration, visa, and police clearance papers
Medical and insurance reports
Tax records and financial statements
Each document type has specific terminology and layout requirements — and at Rowad Al Loghat, we ensure each translation mirrors the format and tone required by official institutions.
Why Choose Certified Translators for Official Documents?
Official translation is not just about converting words — it’s about ensuring legal equivalence between languages.
A small mistranslation in a legal clause, date, or name spelling could lead to application rejection or legal complications.
That’s why working with a certified translator in Dubai is crucial.
At Rowad Al Loghat, all our translators are MOJ-approved (Ministry of Justice certified), experienced in legal terminology, and familiar with the formatting requirements of UAE authorities and foreign embassies.
✅ Guarantees we provide:
100% acceptance by the government and legal bodies
Strict confidentiality and secure handling
Exact reproduction of seals, stamps, and signatures
Fast turnaround for urgent submissions
4. 🌍 Fields That Require Official Translation in Dubai
Official document translation is essential in several key areas of life and business:
Immigration & Residency: Translating passports, birth certificates, and police clearances for visa applications.
Education: Submitting academic transcripts or diplomas for university admissions or equivalency.
Business & Commerce: Translating contracts, trade licenses, and MOUs for registration or legal compliance.
Legal Proceedings: Translating evidence, affidavits, and judgments for court cases.
Healthcare & Insurance: Translating medical certificates or reports for claims and approvals.
In Dubai’s multicultural and highly regulated environment, accurate and certified translation is the bridge that connects individuals and institutions across languages and systems.
The Process of Official Document Translation with Rowad Al Loghat
To make the process transparent and stress-free, Rowad Al Loghat follows these simple steps:
Submit your document via email, WhatsApp, or in person.
Assessment & quotation: We confirm the required certification type and give you a transparent price estimate.
Translation by a certified expert: The document is handled by a Ministry-approved translator specialized in your document type.
Quality review & formatting: Ensuring layout and terminology match the official standard.
Certification & delivery: You receive a stamped, certified copy — either printed or digital, ready for submission.
Average turnaround: 1–2 working days for most standard documents.
6. 💰 Transparent Pricing & Delivery Options
Our pricing is clear and based on document type, length, and urgency.
Service Type Typical Turnaround Estimated Price (AED) Certification
Birth/Marriage Certificate 1 Day From 15–25AED Certified
Legal Contract 2 Days From 50–100AED Certified
Academic Certificate 1–2 Days From 120 AED Certified
Power of Attorney 1–2 Days From 250 AED MOJ Certified
Delivery methods:
PDF copy via email (secure, watermarked)
Hard copy with stamp (available in the Dubai office)
Optional express courier delivery
7. 🔐 Data Privacy & Confidentiality
We treat your official documents with the highest level of confidentiality.
All translations are processed under non-disclosure agreements (NDA), and our systems comply with data protection standards to keep your personal information secure.
At Rowad Al Loghat, we understand the sensitivity of personal and legal documents — and handle every file with integrity and discretion.
8. 💡 Why Choose Rowad Al Loghat for Official Translation in Dubai
Here’s why clients trust us across the UAE:
✅ Certified translators registered with the UAE Ministry of Justice
✅ Proven record of acceptance by embassies, courts, and government departments
✅ Multilingual expertise: Arabic, English, French, Russian, Chinese, and more
✅ Transparent pricing and fast turnaround
✅ 24/7 availability for urgent requests
✅ Local Dubai office for convenient drop-off and pickup
Our mission is simple: to make every translation legally valid, linguistically perfect, and officially accepted — without delays or hidden costs.
9. 🧭 How to Request a Translation
To get your document translated officially, contact Rowad Al Loghat via:
📞 Phone/WhatsApp: +971 58 864 3421
📍 Office: [dira salah eldeen dubai]
Simply share a scanned copy of your document, specify the target language, and receive your quote within minutes.