Dealing with a Certified Translator at the German Embassy in Dubai is a crucial step for anyone applying for a visa to Germany, wishing to continue education in Germany, finishing marriage or birth procedures, or handling legal matters. The German Embassy in the UAE is extremely strict when it comes to the accuracy and terminology of the documents, as well as the licences of the translators. Thus, people prefer to deal with a licensed translation office to avoid delays, refusals, or repeated submissions.
At Rowad Al Loghat, we provide fully certified and guaranteed translations accepted at the German Embassy, UAE courts, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, and all public and private authorities. Our translators are recognized at the Embassies, highly experienced, and specialized in legal, educational, medical, and immigration translation fields.
- Why You would Need a Certified Translator at the German Embassy in Dubai
The German Embassy requires the following in translations:
- 100% accurate
- Legally compliant
- Performed by an officially authorized translator
- Free from errors and ambiguities
- Formatted according to embassy standards
- Attached with the official stamp, signature, and translator credentials
Any missing requirement may result in rejection or delay in your application. Certified translators ensure that your documents are:
- Ready for embassy submission
- Matched with the original layout
- Compliant with German legal terminology
- Delivered in both soft and hard copy (if required)
-
Where are our translators certified
Our team includes:
✔ German Embassy–Approved Translators
Translators officially accepted by the German diplomatic mission for visa, marriage, birth, and consular procedures.
✔ UAE Court-Approved Legal Translators
Licensed by the Ministry of Justice and authorized to translate legal documents to be submitted to courts.
✔ Native German Legal Linguists
Experts in German legal terminology, ensuring linguistic accuracy—not literal translation.
✔ Specialized Translators for Immigration documents.
Professionals familiar with visa categories such as:
- Schengen visa
- Student visa
- Family reunification
- Work permit visa
- Residency visa
✔ Industry-specialized Certified German Embassy Translator in Dubai
For medical reports, technical documents, business contracts, and academic certificates.
- Why is our Translation Accepted by the German Embassy?
- Official stamp and German legal translation UAE ID
- Signature of licensed German–Arabic legal translator
- Formatting identical to the original
- Compliance with embassy terminology
- Full confidentiality and data protection
- Error-free, reviewed by a second translator
- Delivery on time with an accuracy guarantee
This ensures that your documents will be immediately accepted with no objections or requests for correction.
- Types of Documents that Require Translation
- A) Personal & Civic Documents
- Birth Certificate translation
- Marriage Certificate
- Divorce Certificate
- Death Certificate
- Family Book or Family Record
- Passport and Emirates ID
-
B) Visa & Immigration Documents
- Visa application supporting documents
- Travel itinerary
- Invitation letters
- Sponsorship letters
- No Objection Letter (NOC)
- Proof of Accommodation
- Travel Insurance
- C) Educational & Academic Documents
- School certificates
- University diplomas
- Academic transcripts
- Training certificates
- Internship certificates
- Recommendation letters
- D) Legal & Court Documents
- Court rulings
- Power of Attorney
- Contracts
- Property documents
- Company incorporation files
- E) Financial Documents
- Bank statements
- Salary certificates
- Tax declarations
- Audit reports
- Financial statements
- F) Medical Documents
- Medical reports
- Hospital discharge summaries
- Test results
- Medical certificates required for visa or insurance
Such categories must be translated by a Certified Translator at the German Embassy to be accepted.
- Prices for German Certified Translation in Dubai
We offer competitive, transparent rates:
| Document Type | Price (AED) | Time |
| Standard personal documents | 50–75 | 1 business day |
| Legal documents | 50–100 | 1–2 days |
| Technical/medical translation | 50–100 | 1–2 days |
| Urgent same-day translation | +20% | Same day |
| Bulk orders | −10% to −25% | Depends on volume |
Special Discount for German Arabic certified translator
For visa applicants & families — Up to 20% on multiple documents.
- How Long Does the Translation Take?
- Simple certificates: 1 hour – 6 hours
- Complex legal documents: 24 hours
- Large files: 1–3 days
Urgent translation is available.
- What Are the Most Common Reasons for Embassy Rejection?
- Uncertified translation
- The translation is inconsistent with the original text
- Missing signature or stamp
- Incorrect German legal terms
- Wrong spelling of names
- Formatting errors
- Missing pages or attachments
Our team guarantees compliance with all embassy requirements to avoid rejection.
-
Certified Translator at the German Embassy in Dubai
Why Choose Rowad Al Loghat?
- Accredited and officially approved by the relevant authorities
- Fast delivery with urgent options
- Native German specialists
- 100% acceptance guarantee
- Confidential and secure processing
- Experience with thousands of embassy cases
- Location in the UAE – easy access
- Competitive pricing
Our aim is to make your embassy procedures smooth, fast, and stress-free.
- Frequently Asked Questions
- Are your translations accepted by the German Embassy in Dubai?
Yes, all our translations are certified and fully recognized.
- Do I need to bring the original documents?
A scanned copy is enough in most cases, but original documents may be required for verification.
- Do you provide same-day translation?
Yes, urgent translation is available.
- Can you translate from German into Arabic and vice versa?
Yes, we offer certified translation from German to Arabic and from Arabic to German.
- Do you help with attestation and embassy appointments?
Yes, we offer full support for document attestation and embassy submissions.
- How to Get Your Certified German Translation Today
You can send your documents via:
- Office visit
- Online upload platform
We translate → certify → deliver your documents professionally and quickly.
