Marriage Contract Translation in the UAE
is Certified & Legally Accepted by All Authorities.
Marriage contracts are the most important documents required for a wide range of legal, immigration, residency, and personal procedures in the UAE. Whether you are applying for a family visa, sponsoring your spouse, completing birth registration, or handling court-related matters, your marriage certificate must be officially translated if it is not originally issued in Arabic.
At Rowad Al Loghat for Certified Translation, we provide accurate, fast, and legally approved marriage contract translations that are accepted by all UAE government bodies. This article explains why translation is important, what makes a translation “certified,” and how we ensure your document meets all requirements without delays.
⭐ Why Do You Need Marriage Contract Translation in the UAE?
Any marriage certificate issued outside the UAE or issued in a non-Arabic language must be translated for official use.
Government entities require Arabic versions to verify the data, register relationships legally, and process the following:
- ✔ Residency & family visa applications
- ✔ Adding a spouse to your residency file
- ✔ Newborn registration
- ✔ School admissions & family documentation
- ✔ Opening joint bank accounts
- ✔ Court procedures and legal cases
- ✔ Employment-related documentation
- ✔ Embassy-related services
A mistranslated marriage document can lead to application delays, rejection, or legal complications, and that is an essential reason for choosing a certified translation office.
⭐ What Makes Translation “Certified” in Dubai?
A translation is considered certified when:
- It is performed by a licensed translator.
- The translation is stamped by an approved legal translation office.
- Names, dates, places, and legal details match the original exactly.
- The format follows UAE legal standards.
- It is accepted by:
- Ministry of Justice
- Dubai Courts
- GDRFA (Immigration)
- Embassies and consulates
- Notary Public
- All UAE government departments
Rowad Al Loghat fulfills all such standards and provides fully compliant translations for all nationalities.
⭐Marriage Contract Translation in the UAE
Our translation pairs of Languages:
We translate marriage certificates from and into more than 100 languages, including:
- English
- French
- Italian
- Spanish
- Russian
- Turkish
- Chinese
- Urdu
- Hindi
- Filipino
- German
- Bengali
- Persian
- All Middle Eastern languages
And many more.
⭐ When Do You Need the Marriage Contract Translated?
Translation is required for:
- Family Visa Applications
Immigration Department requires a certified Arabic copy to sponsor your spouse or children.
- Birth Certificate Issuance
Hospitals and government departments need a translated marriage contract for the newborns’ register.
- Embassies & Consulates Requirements
Some embassies require Arabic–English translations for passport applications or consular services.
- Legal & Court Procedures
Cases like custody, divorce, and family law require legally valid translations.
- Employment & HR Requirements
Companies may request translated marriage certificates for benefits or residency-related documentation.
- School Admissions
Schools often require translated documents when registering children.
⭐ Why would you choose Rowad Al Loghat for Marriage Contract Translation?
✔ Certified & Legally Approved Translation
We are accepted by courts, notary public, immigration, and all official authorities in the UAE.
✔ Fast Delivery — Same Day Service
Urgent requests available, including 1–4 hour delivery (depending on the document).
✔ Accurate, Human Translation
We guarantee perfect spelling of names, dates, places, and legal terminology.
✔ Affordable Rates
Transparent pricing and special discounts for families or multiple documents.
✔ More Than 10 Years of Experience
Trusted by individuals, embassies, and companies across Dubai and the UAE.
